Conditions d'utilisation (fr)

1. Octroi de licence . Sous réserve des termes du présent Contrat, la Société vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour : 

(a) télécharger, installer et utiliser l'Application pour votre usage personnel et non commercial sur un seul appareil mobile appartenant à vous ou autrement contrôlé par vous (« Appareil mobile ») en stricte conformité avec la documentation de l'Application ; et

(b) accéder, diffuser, télécharger et utiliser sur cet appareil mobile le contenu et les services (tels que définis dans  la section 5 ) mis à disposition ou autrement accessibles via l'application, en stricte conformité avec le présent accord et les conditions d'utilisation applicables à ce contenu et à ces services comme indiqué dans la section 5 .

2.  Restrictions de licence . Sauf disposition expresse de la loi applicable ou expressément autorisée par l'Application, vous ne devez pas :

(a) copier l’Application, sauf tel qu’expressément autorisé par la présente licence ;

(b) modifier, traduire, adapter ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, de la Demande ; 

(c) procéder à une ingénierie inverse, désassembler, décompiler, décoder ou tenter de toute autre manière de dériver ou d'accéder au code source de l'Application ou à toute partie de celui-ci ; 

(d) supprimer, effacer, modifier ou masquer toute marque commerciale ou tout droit d'auteur, marque commerciale, brevet ou autre avis de propriété intellectuelle ou de droits de propriété de l'Application, y compris toute copie de ceux-ci ; 

(e)louer, prêter, vendre, sous-licencier, céder, distribuer, publier, transférer ou rendre autrement disponible l'Application, ou toute fonctionnalité de l'Application, à un tiers pour quelque raison que ce soit, y compris en rendant l'Application disponible sur un réseau où elle peut être consultée par plusieurs appareils à tout moment ; 

(f) utiliser un robot, une araignée ou tout autre appareil, processus ou moyen automatique pour accéder à l'Application à quelque fin que ce soit, y compris la surveillance ou la copie de tout élément de l'Application ; 

(g) utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier tout élément du matériel de l'Application, ou à toute autre fin non expressément autorisée dans le présent Contrat, sans le consentement écrit préalable de la Société ; 

(h)encadrer, refléter ou incorporer de toute autre manière l'Application ou toute partie de l'Application dans le cadre de toute autre application mobile, site Web ou service ; 

(i) utiliser l'Application d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou altérer l'Application ou interférer avec l'utilisation de l'Application par une autre partie ; [ou] 

(j) supprimer, désactiver, contourner ou créer ou mettre en œuvre de toute autre manière toute solution de contournement à toute protection contre la copie, à toute gestion des droits ou à toute fonctionnalité de sécurité dans ou protégeant l'Application. 

3. Réserve de droits . Vous reconnaissez et acceptez que l'Application vous est fournie sous licence et non vendue. Vous n'acquérez aucun droit de propriété sur l'Application en vertu du présent Contrat, ni aucun autre droit sur celle-ci autre que celui d'utiliser l'Application conformément à la licence accordée et sous réserve de tous les termes, conditions et restrictions prévus par le présent Contrat. La Société et ses concédants de licence et fournisseurs de services se réservent et conservent l'intégralité de leurs droits, titres et intérêts sur l'Application, y compris tous les droits d'auteur, marques déposées et autres droits de propriété intellectuelle y afférents ou s'y rapportant, sauf dans la mesure expressément accordée dans le présent Contrat. 

4. Collecte et utilisation de vos informations . Vous reconnaissez que lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l'Application, la Société peut utiliser des moyens automatiques (y compris, par exemple, des cookies et des balises Web) pour collecter des informations sur votre Appareil mobile et sur votre utilisation de l'Application. Vous pouvez également être amené à fournir certaines informations vous concernant comme condition au téléchargement, à l'installation ou à l'utilisation de l'Application ou de certaines de ses fonctionnalités, et l'Application peut vous offrir la possibilité de partager des informations vous concernant avec d'autres. Toutes les informations que nous collectons via ou en relation avec cette Application sont soumises à notre politique de confidentialité https://www.kinetico.com/customer-support/privacy-policy/. En téléchargeant, en installant, en utilisant et en fournissant des informations à ou via cette Application, vous consentez à toutes les actions que nous prenons concernant vos informations conformément à la Politique de confidentialité.

5. Contenu et services . L'Application peut vous donner accès au site Web de la Société situé à l'adresse https://www.kinetico.com/ (le « Site Web ») et aux produits et services accessibles sur celui-ci, et certaines fonctionnalités et contenus accessibles sur ou via l'Application peuvent être hébergés sur le Site Web (collectivement, « Contenu et Services »). Votre accès et votre utilisation de ce Contenu et de ces Services sont régis par les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité du Site Web situées à l'adresse https://www.kinetico.com/customer-support/terms-of-use/ et https://www.kinetico.com/customer-support/privacy-policy/ , qui sont incorporées aux présentes par cette référence. Votre accès et votre utilisation de ce Contenu et de ces Services peuvent nécessiter que vous reconnaissiez votre acceptation de ces Conditions d'utilisation et de cette Politique de confidentialité et/ou que vous vous inscriviez sur le Site Web, et votre manquement à cette obligation peut vous empêcher d'accéder ou d'utiliser certaines des fonctionnalités de l'Application. Toute violation de ces Conditions d'utilisation sera également considérée comme une violation du présent Contrat.

6. Restrictions géographiques . Le Contenu et les Services sont basés dans l'État de l'Ohio aux États-Unis et sont fournis pour accès et utilisation uniquement par des personnes situées aux États-Unis et au Canada. Vous reconnaissez que vous ne pourrez peut-être pas accéder à tout ou partie du Contenu et des Services en dehors des États-Unis et du Canada et que l'accès à ceux-ci peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays. Si vous accédez au Contenu et aux Services depuis l'extérieur des États-Unis et du Canada, vous êtes responsable du respect des lois locales.]

7. Mises à jour . La Société peut de temps à autre, à sa seule discrétion, développer et fournir des mises à jour de l'Application, qui peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bogues, des correctifs, d'autres corrections d'erreurs et/ou de nouvelles fonctionnalités (collectivement, y compris la documentation associée, les « Mises à jour »). Les mises à jour peuvent également modifier ou supprimer dans leur intégralité certaines fonctionnalités. Vous acceptez que la Société n'ait aucune obligation de fournir des Mises à jour ou de continuer à fournir ou à activer des fonctionnalités ou des fonctionnalités particulières. En fonction des paramètres de votre Appareil mobile, lorsque votre Appareil mobile est connecté à Internet : 

(a) l'Application téléchargera et installera automatiquement toutes les mises à jour disponibles ; ou 

(b) vous pouvez recevoir une notification ou être invité à télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Vous devez télécharger et installer rapidement toutes les mises à jour et reconnaître et accepter que l'application ou des parties de celle-ci pourraient ne pas fonctionner correctement si vous ne le faites pas. Vous acceptez en outre que toutes les mises à jour seront considérées comme faisant partie de l'application et seront soumises à toutes les conditions générales du présent accord. 

8. Contenus tiers . L'Application peut afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu tiers (y compris des données, des informations, des applications et d'autres produits, services et/ou contenus) ou fournir des liens vers des sites Web ou des services tiers, y compris par le biais de publicités tierces (« Contenus tiers »). Vous reconnaissez et acceptez que la Société n'est pas responsable des Contenus tiers, y compris de leur exactitude, de leur exhaustivité, de leur actualité, de leur validité, de leur conformité aux droits d'auteur, de leur légalité, de leur décence, de leur qualité ou de tout autre aspect de ceux-ci. La Société n'assume aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne ou entité pour tout Contenu tiers. Les Contenus tiers et les liens vers ceux-ci sont fournis uniquement pour votre commodité, et vous y accédez et les utilisez entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions générales de ces tiers. 

9. Durée et résiliation .

(a) La durée de l'Accord commence lorsque vous téléchargez l'application et créez un compte et restera en vigueur jusqu'à sa résiliation par vous ou la Société comme indiqué dans la présente Section 9 . 

(b) Vous pouvez résilier le présent Contrat en supprimant l'Application et toutes les copies de celle-ci de votre Appareil mobile. 

(c) La Société peut résilier le présent Contrat à tout moment sans préavis si elle cesse de prendre en charge l'Application, ce que la Société peut faire à sa seule discrétion. En outre, le présent Contrat sera résilié immédiatement et automatiquement sans préavis si vous violez l'une des conditions générales du présent Contrat.

(d) À la résiliation :

(i) tous les droits qui vous sont accordés en vertu du présent Contrat prendront également fin ; et 

(ii) vous devez cesser toute utilisation de l'Application et supprimer toutes les copies de l'Application de votre appareil mobile et de votre compte. 

(e) La résiliation ne limitera aucun des droits ou recours de la Société en droit ou en équité. 

10. Exclusion de garantie . L'APPLICATION EST FOURNIE À L'UTILISATEUR FINAL « EN L'ÉTAT » ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET DÉFAUTS SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ, EN SON PROPRE NOM ET AU NOM DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE SES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRES, CONCERNANT L'APPLICATION, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON, ET LES GARANTIES POUVANT DÉCOULER DU COURS DES TRANSACTIONS, DU COURS DE L'EXÉCUTION, DE L'USAGE OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. SANS LIMITATION À CE QUI PRÉCÈDE, LA SOCIÉTÉ NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU ENGAGEMENT ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION D'AUCUNE SORTE QUE L'APPLICATION RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, ATTEINDRA LES RÉSULTATS PRÉVUS, SERA COMPATIBLE OU FONCTIONNERA AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL, APPLICATION, SYSTÈME OU SERVICE, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, RÉPONDRA À TOUTE NORME DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ, OU SERA SANS ERREUR, OU QUE TOUTE ERREUR OU DÉFAUT PEUT OU SERA CORRIGÉ.

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU LES LIMITATIONS DES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. 

11. Limitation de responsabilité . DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ OU SES FILIALES, OU L'UN DE SES CONCÉDANTS OU FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER L'APPLICATION OU LE CONTENU ET LES SERVICES POUR :

(a) BLESSURES CORPORELLES, DOMMAGES MATÉRIELS, PERTES DE PROFITS, COÛTS DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE DE DONNÉES, PERTE DE CLIENTÈLE, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PANNE OU DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF

(b) DES DOMMAGES DIRECTS DONT LE MONTANT TOTAL EXCÈDE LE MONTANT RÉELLEMENT PAYÉ PAR VOUS POUR LA DEMANDE.

LES LIMITATIONS PRÉCITÉES S'APPLIQUERONT QUE CES DOMMAGES DÉCOULENT D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU QUE LA SOCIÉTÉ AIT ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS CERTAINES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE CERTAINES OU TOUTES LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. 

12. Indemnisation . Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité, toute déficience, toute réclamation, toute action, tout jugement, tout règlement, tout intérêt, toute récompense, toute pénalité, toute amende, tout coût ou toute dépense de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, découlant de ou liés à votre utilisation ou à votre mauvaise utilisation de l'Application ou à votre violation du présent Contrat, y compris, mais sans s'y limiter, au contenu que vous soumettez ou mettez à disposition via cette Application. 

13. Réglementation des exportations . L'Application peut être soumise aux lois américaines sur le contrôle des exportations, notamment à l'Export Control Reform Act et à ses réglementations associées. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter ou diffuser l'Application vers, ou rendre l'Application accessible depuis, toute juridiction ou tout pays vers lequel l'exportation, la réexportation ou la diffusion est interdite par la loi, la règle ou la réglementation. Vous devez vous conformer à toutes les lois, réglementations et règles fédérales applicables et remplir tous les engagements requis (y compris l'obtention de toute licence d'exportation nécessaire ou autre approbation gouvernementale), avant d'exporter, de réexporter, de diffuser ou de rendre l'Application disponible en dehors des États-Unis.

14. Droits du gouvernement américain . L'application est un produit commercial, composé d'un logiciel informatique commercial et d'une documentation de logiciel informatique commercial, tels que ces termes sont définis dans 48 CFR § 2.101. En conséquence, si vous êtes une agence du gouvernement américain ou un sous-traitant de celle-ci, vous ne recevez que les droits relatifs à l'application qui sont accordés à tous les autres utilisateurs finaux sous licence, conformément à (a) 48 CFR § 227.7201 à 48 CFR § 227.7204, en ce qui concerne le ministère de la Défense et ses sous-traitants, ou (b) 48 CFR § 12.212, en ce qui concerne tous les autres titulaires de licence du gouvernement américain et leurs sous-traitants.

15. Divisibilité . Si une disposition du présent Contrat est illégale ou inapplicable en vertu de la loi applicable, le reste de la disposition sera modifié pour obtenir aussi fidèlement que possible l'effet de la condition initiale et toutes les autres dispositions du présent Contrat resteront pleinement en vigueur [à condition, toutefois, que si une condition ou une disposition fondamentale du présent Contrat est invalide, illégale ou inapplicable, le reste du présent Contrat sera inapplicable].

16. Loi applicable . Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois internes de l'État de l'Ohio sans donner effet à aucune disposition ou règle de choix ou de conflit de lois. Toute action en justice, poursuite ou procédure découlant ou liée au présent Contrat ou à l'Application sera intentée exclusivement devant les tribunaux fédéraux des États-Unis ou les tribunaux de l'État de l'Ohio. Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et au lieu de juridiction de ces tribunaux.

17. Limitation du délai de dépôt des réclamations . TOUTE CAUSE D'ACTION OU RÉCLAMATION QUE VOUS POUVEZ AVOIR DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT OU LA DEMANDE DOIT ÊTRE INTRODUITE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN APRÈS LA SURVENANCE DE LA CAUSE D'ACTION, SINON CETTE CAUSE D'ACTION OU RÉCLAMATION EST DÉFINITIVEMENT LIMITÉE. 

18. Intégralité de l'accord . Le présent Accord et notre Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et la Société concernant l'Application et remplacent tous les accords et ententes antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, concernant l'Application.

19. Renonciation . Aucun manquement ou retard dans l'exercice, de la part de l'une ou l'autre des parties, de tout droit ou pouvoir en vertu des présentes ne saurait être interprété comme une renonciation à celui-ci, et aucun exercice unique ou partiel d'un droit ou d'un pouvoir en vertu des présentes ne saurait empêcher l'exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit en vertu des présentes. En cas de conflit entre le présent Contrat et toute condition d'achat ou autre condition applicable, les conditions du présent Contrat prévaudront.